Cambiamos de servidor de emails y ahora en lugar de courier usamos dovecot.

Para migrar todos los correos siempre uso imapsync, pero esta vez me encontré con un error: imapsync No NAMESPACE capability in imap server luego de varias pruebas logré encontrar los dos parámetros que faltaban configurar, el separador --sep2 . y el prefijo --prefix2 INBOX.

Primero instalar imapsync:

apt-get install imapsync

Luego conviene levantar un túnel SSH al servidor destino:

ssh -fN -L 9930:localhost:993 imap.gcoop.coop

Finalmente ejecutar imapsync indicando todos los datos necesarios:

imapsync --port1 993 --host1 localhost --user1 osiris@gcoop.coop --password1 12345678 --ssl1 --authmech1 PLAIN --noauthmd5 --exclude Spam --exclude Trash --port2 9930 --host2 localhost --user2 osiris@gcoop.coop --password2 12345678 --ssl2 --authmech2 LOGIN --nofoldersizes --subscribe --sep2 . --prefix2 INBOX.